Từ vựng Tiếng Nhật IT bài 4.
| 日本語 | ベトナム語/英語 | 例文 |
|---|---|---|
| ソフトウェア・ライフライクル・プロセス | Software Life Cycle Process | ソフトウェア・ライフライクル・プロセスとはソフトウェアの企画、要件定義、開発、運用、保守までの一連の活動です。 |
| 意志疎通（いしそつう） | Hiểu lẫn nhau | システム要件定義の段階では、きちんと意思疎通ができていないと、求めていたものと異なるシステムが納品されてしまうことがあります。 |
| 機能要件（機能要件） | Yêu cầu chức năng Functional requirement | 機能要件とは、ユーザー（顧客）がシステムに対して求めている機能のことです。 機能要件は「搭載すべき機能」を書き出すこと |
| 非機能要件（ひきのうようけん） | Yêu cầu phi chức năng Non-functional requirement | 非機能要件とは、ユーザー（顧客）が機能面以外でシステムに対して求める要件のことです。例えば、稼働率・システムの性能（処理スピードや拡張性など）・セキュリティ面・保守サービスなどの要件です。 非機能要件は製品の性質（質）を定めること |
| 品質特性（ひんしつとくせい） | Đặc trưng chất lượng Quality characteristic | 品質特性には、性能性、信頼性、使用性、効率性、保守性、移植性の６つがあります。 |
| 移植性（いしょくせい） | Tính khả chuyển, tính linh động Portability | 移植性とは、特定のプログラムやソフトウェアが異なるコンピュータ環境やオペレーティングシステムで動作する能力を指します。 |
| 未然に防ぐ（みぜんにふせぐ） | Phòng ngừa trước, phòng ngừa từ sớm | このような誤解を可能な限り未然に防ぐためには、共通フレームが必要です。 |
| 外部設計（がいぶせっけい） | Thiết kế ngoài; Thiết kế cơ bản External design | 外部設計では、要件定義書をもとに操作画面や操作方法などのインタフェースを設計します。 |
| 内部設計（ないぶせっけい） | Thiết kế trong; thiết kế chi tiết Internal design | 外部設計で決めた仕様を実現するために、内部設計ではユーザーから見えない内部機能を設計していきます。 |
| 可用性（かようせい） | Availability Tính khả dụng (Chỉ việc có thể hoạt động liên tục) | 可用性を高める仕組みとして、システムを二重化して予備システムを準備することで冗長性を高めたり、予備システムへの切り替えやデータのリストア時間を短縮することで実現する。 |
| フェイルオーバー | Failover Failover là một kiểu hoạt động dự phòng tự động của hệ thống và Server. | フェイルオーバーとは、サーバやシステムの冗長化技術の一種で、処理中のサーバやシステムに障害が発生しても、予備のシステムが自動的に処理を引き継ぎ、そのまま処理を続行する技術のことである。 |
| スイッチオーバー | Switchover Switchover là việc chuyển đổi thủ công hệ thống đang bị lỗi sang hệ thống phụ. | 稼働中のシステムやサーバに障害が発生した場合、サブシステムへの切り替えを手動で実施する。 |
| リカバリ/リストア | Recovery/Restore | 「リカバリ」とは、 PCを初期状態に戻すことをいう。 または、障害が発生したシステムやサーバなどを復旧、回復、修復すること。 |
| バックアップ | Backup Sao lưu dữ liệu | デバイスを手動でバックアップするか、iCloud バックアップを有効にしておいて、自動でバックアップすることができます。 |
| ログ | Log | ログとは、コンピュータの利用状況やデータ通信など履歴や情報の記録を取る事、またその記録を指す。 ログを吐く=ログを出力する。 |
| リポジトリ | Repository Kho lưu trữ | リポジトリは、コードやファイルを保存する場所で、データベースのような役割を果たします。 |
| コマンドを実行する | execute a command Chạy lệnh | 引数(ひきすう：Đối số)を使ってコマンドを実行する。 |
| 標準出力 | standard output/stdout Dòng xuất chuẩn | それぞれ標準出力と標準エラー出力に結果が渡される。 |
| 標準エラー出力 | standard error output/stderr Dòng xuất lỗi chuẩn | ジョブの標準出力(stdout)/標準エラー出力(stderr)を保存しない場合に指定する。 |
コメント