Vào ngày 05/06/2024, Pocketalk đã công bố rằng, một dịch vụ mới dành cho các tổ chức giáo dục mà công ty này cung cấp là “Pocketalk for School”, đã được Hội đồng Giáo dục Thành phố Kobe đưa vào sử dụng.
“Pocketalk for School” là dịch vụ đã được ứng dụng cả “Phiên dịch PockeTalk Live” – phiên dịch đồng thời bằng AI sử dụng trình duyệt không yêu cầu thiết bị đầu cuối chuyên dụng và “Pocketalk conference” – dịch vụ cung cấp phiên dịch đồng thời cho số lượng lớn người tại các sự kiện quốc tế.
Tại thành phố Kobe, tính đến tháng 5/2024, có khoảng 650 học sinh cần được dạy tiếng Nhật, số học sinh đến Nhật và theo học lúc giữa chừng năm học là hơn 100 trẻ. Cho đến nay, các trường đã ứng phó bằng cách bố trí người hỗ trợ tiếng mẹ đẻ cho các em, nhưng với sự gia tăng số lượng học sinh nước ngoài gần đây, các trường đã phải đối mặt với vấn đề như : chi phí tăng, thiếu nhân viên hỗ trợ tiếng mẹ đẻ cho học sinh nước ngoài.
Vì vậy, vào tháng 3, Hội đồng Giáo dục Thành phố Kobe đã bắt đầu thử nghiệm sử dụng dịch vụ “Pocketalk for School”. Thông qua việc sử dụng nó, họ đã xác nhận được rằng đây là một công cụ hỗ trợ có ích cho việc học tập ở nhiều môn học, và sẽ chính thức bắt đầu sử dụng vào tháng 5.
Học sinh sử dụng dịch vụ này đã nhận xét rằng: “ em đã có thể hiểu nội dung bài học hơn so với trước đây”. Một giáo viên cũng cho biết: “Nội dung được dịch tự động nên việc tiến hành tiết học đã trở nên dễ dàng hơn”. Điều này cho thấy, dịch vụ này đang góp phần tạo ra một môi trường giáo dục trọn vẹn hơn cho cả giáo viên và học sinh.
“Phiên dịch PockeTalk Live” là dịch vụ có thể ngay lập tức biên dịch 10 ngôn ngữ mà người khác nói (tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Nga) thành dạng âm thanh và văn bản của 74 ngôn ngữ. Nó có thể sử dụng trên trình duyệt web và hỗ trợ cả việc sử dụng từ điện thoại thông minh, máy tính và thiết bị máy tính bảng có thể kết nối mạng.
“PockeTalk Conference” là phần mềm sử dụng công nghệ AI giúp dịch các cuộc họp đa ngôn ngữ một cách dễ dàng mà không yêu cầu phía người nghe phải cài đặt phần mềm. Chỉ với thao tác quét mã QR từ điện thoại thông mình của mình, phía người nghe có thể phiên dịch đồng thời ngôn ngữ của người nói (10 ngôn ngữ) thành dạng âm thanh và văn bản của 74 ngôn ngữ.
記事翻訳/Dịch bài viết từ：教育機関向けサービス「ポケトーク for スクール」、日本語指導を必要とする児童生徒への対応に神戸市教育委員会が導入
コメント