Kinh nghiệm xin học bổng MEXT

Chào các bạn,

Trước đây, mình may mắn xin được học bổng chính phủ Nhật (MEXT) dành cho bậc Thạc sĩ tại trường Nữ sinh Nara.

2019年、奈良女子大学の先生による推薦のお陰で、MEXT奨学金をもらって奈良女子大学大学院(博士前期課程)に入学することができました（大学推薦型）。

Vì có khá nhiều người hỏi về kinh nghiệm xin học bổng này. Nên mình xin phép viết bài này để chia sẻ về chút kinh nghiệm của mình. Hy vọng thông tin mình chia sẻ sẽ có ích cho những ai đang có định xin học bổng du học Nhật.

この奨学金の応募方法についてよく聞かれましたので、今回の記事では、応募の経験について記載したいと思います。日本留学の予定がある人にお役に立てれば嬉しいです。

Mình đã tiến hành các bước như sau để xin học bổng MEXT.

MEXT奨学金への応募の流れは以下の通りです。

2.Viết kế hoạch nghiên cứu

2．研究計画を書くこと

Sau khi nhận được thời gian apply học bổng, mình đã bắt chọn đề tài mình muôn nghiên cứu, tìm hiểu về cách viết kế hoạch nghiên rồi viết thử. Mình có hứng thú với 2 lĩnh vực là giáo dục và môi trường, cũng là 2 ngành có tại trường Nữ sinh Nara, nên mình đã viết thử 2 kế hoạch nghiên cứu về 2 lĩnh vực này. Đối với mình đây là bước mình thấy khó nhất. Tuy nhiên, trong khi viết luận văn tốt nghiệp sẽ phải sửa đi sửa lại rất nhiều lần, thậm chí có thể thay đổi cả đề tài nghiên cứu, nên ở giai đoạn viết kế hoạch nghiên cứu, mình nghĩ các bạn viết rõ nội dung mình có hứng thú muốn làm nghiên cứu, và thể hiện được sự liên quan đối với lĩnh vực nghiên cứu của thầy hướng dẫn là được.

応募期間が分かった後、自分が日本で研究したいテーマを決めて、研究計画の書き方を調べて研究計画に着手しました。生活環境と教育に興味を持っており、奈良女子大学大学院にもこの2つの学部が存在するので、それぞれの分野に該当する研究計画を書いてみました。私にとって、この段階は一番難しいと思います。しかし、修論を書いている途中、何度も書き直したり、研究テーマを変えたりすることもありますので、研究計画の段階では、自分が興味を持つ、研究したいことを明らかにして書けば、指導先生の分野との関係性を表すことができれば、大丈夫だと思います。

Nếu bạn có ý định học đi học Thạc sĩ từ sớm thì nên dành thời gian chuẩn bị trước để không bị lỡ hạn apply học bổng.

日本での大学院に進学する予定がありましたら、奨学金の応募期限に遅れないように、余裕を持って研究計画を準備した方が良いと思います。

3.Liên lạc tìm thầy hướng dẫn  

3．自分の研究を指導できる先生を見つけること

Mình apply học bổng MEXT do Trường nữ sinh Nara tiến cử, nên điều kiện để mình có thể apply là phải tìm được thầy hướng dẫn, chấp nhận rằng có thể hướng dẫn mình với kế hoạch nghiên cứu mình đã lập ra. Trong số những người mình biết, cũng đã có người không thành công ở bước này. Có thể có nhiều nguyên nhân khác nhau. Tuy nhiên, trước khi liên lạc để nhờ hướng dẫn, mình nghĩ bạn nên tìm hiểu kỹ lĩnh vực nghiên cứu của thầy muốn nhờ hướng dẫn bên Nhật.

奈良女子大学の推薦によるMEXT奨学金へ応募するため、奈良女子大学の先生方の中で、自分が決めた研究テーマを指導できる指導先生を見つけて、その先生に受けていただく必要があります。知り合いの中で、このステップで失敗した人もいました。原因はいろいろあると思いますが、指導をお願いする連絡を始める前に、お願いしたい先生の主な研究分野を詳しく調べておいた方が良いと思います。

Ngoài ra, có thể có một số thầy cô yêu cầu điều kiện nhận hướng dẫn đối với sinh viên nước ngoài là có chứng chỉ JLPT N1. Vì vậy, để cho chắc thì mình nghĩ các bạn nên lập kế hoạch để thi để lấy chứng chỉ trước.

また、外国人の学生には日本語能力試験N1を要求されることもあるようです。そのため、勉強の計画を立ててN1を取得しておいた方が確実だと思います。

4. Chuẩn bị hồ sơ xin học bổng

4．奨学金申請書類の準備

Sau khi tìm được thầy hướng dẫn, mình đã liên lạc với Phòng hợp tác quốc tế về việc đã tìm được thầy hướng dẫn. Sau đó, mình trao đổi với thầy hướng dẫn về việc muốn xin học bổng MEXT, muốn nhờ thầy làm hồ sơ tiến cử. Bên Phòng hợp tác quốc tế cũng trực tiếp trao đổi với thầy về hồ sơ để tiến cử sinh viên, còn mình thì chuẩn bị các hồ sơ cần thiết theo hướng dẫn trên Website của MEXT .

指導先生に受けていただいた後、そのことを国際課に連絡して伝えました。その後、指導先生にMEXT奨学金へ応募したいという願望を伝え、推薦書類を作成していただくようにお願いしました。国際課側にも私の指導先生に直接に推薦書類についてやり取りしてもらいました。私の方は、文部科学省のウェブサイトに記載されている書類を準備しました。

5. Gửi hồ sơ cho trường bên Nhật

5.日本での大学へ書類を送ること

Sau khi chuẩn bị xong hồ sơ bên phía Việt Nam, mình scan rồi gửi trước qua cho trường bên Nhật. Trường bên Nhật kiểm tra không có vấn đề gì thì sẽ gửi chuyển phát nhanh bản gốc sang Nhật.

申請書類の準備ができた後、日本へ原本を送る前に、書類をスキャンしてメールで国際課の先生に送付して確認するようにお願いしました。その後、速達で原本を送りました。

6. Đợi kết quả tuyển chọn vòng Trường

6．校内選考の結果を待つこと

Đối với việc apply học bổng qua trường bên Nhật tiến cử thì sẽ có 2 vòng. Vòng 1 là tuyển chọn trong trường. Nếu qua vòng 1 thì trường sẽ tiến cử bạn lên MEXT.

大学推薦による奨学金への応募は、二段階選抜が行われています。1次は校内選考です。校内選考に通過すれば、文部科学省での選抜に進められます。

Thời gian tính từ khi mình chuẩn bị viết kế hoạch nghiên cứu cho đến lúc có kết quả đại khái mất khoảng 6 tháng.

研究計画を書き始めてから、文部科学省からの正式な選考結果が出るまで約6ヶ月かかりました。

Nếu các bạn có thắc mắc gì thì hãy comment cho mình nhé. Mình sẽ trả lời trong phạm vi mình biết.

何か不明な点があれば、コメントなどでご連絡してください。分かる範囲でご回答します。